A new academic year will begin from tomorrow. During the last part of this academic year, we have seen the unexpected incident along the eastern seashore of Japan, since mid March. We do hope that the new academic year will end up with plenty of smiles. The following are recently taken photos near our university; Japanese magnolia (left) and the Umeda river (right) two kilometers from our university, where a shoal of carps are seen. Spring is surely coming.
 |
 |
いよいよ平成23年度がスタートします。昨年度は、予期せぬことがいろいろありましたが、日本の大学（ほとんどの学校や官公庁、企業などもそうですが）は4月から新しい1年を迎えることになります。4月1日からの平成23年度が、最後には多くの笑顔で終われるよう、これまでの経験を活かしながらも、新しいことにも挑戦して研究成果や課外活動などを発信してゆきたいと思います。写真は、ハクモクレンの花と、技科大から2kmほどのところにある梅田川です。鯉の群れがいました。春は着実に来ていますネ。
We, members of KDE laboratory, extend our heartfelt condolences to all those affected by the devastating disaster and our thoughts go out to those suffering in its aftermath. We do hope that the regions will sustain no further damage and will soon be able to begin the rebuilding and healing process.
Although our university, located in central Japan, has been as usual as before, our laboratory has several current students and alumni coming from those regions. The loss of many human lives and their homes as well as the loss of coastal beauty of north-eastern seashore of Japan are deeply felt. Now more than ever, we believe that accurately gathering, monitoring, extracting, retrieving, predicting, and delivering the genuine information to whom it is required in real time is utmost important. Therefore, we would like to declare that we will conduct truly practical data/text mining and media retrieval technology more extensively from now on.
この度、東北地方太平洋沖地震により被害を受けられました方々に、心よりお見舞い申し上げます。現在の研究室の学生、ならびに当研究室の卒業生にも被災地域の出身者がおりますが、研究室一同、心を痛めております。一刻も早い回復を望んでおります。
いまなお、刻々と変化する福島原発周辺の放射線のデータや震災で孤立・避難している人々のニュースを見聞きするたびに、知識データ工学研究室(Knowledge Data Engineering Laboratory)としては、正確な「データ」の開示、分析、予測がいかに大事であるかを痛感しており、今後とも、膨大なデータに対するマイニング、検索などの実用的な研究を益々重点的に研究していく所存です。